번역시 나타나는 용어에 대한 질문.

묻고 답하기

번역시 나타나는 용어에 대한 질문.

이승은 0 8,376 2002.08.10 16:16
현재 Atlas of Middle-earth라는 책을 번역하고 있습니다.
환상세계에 대한 지리와 지질에 대해 다루고 있기 때문에 상당히 용어선택에
애를 먹고 있습니다.
사전에 없는 용어들이 가끔 나오기 때문이지요.

제가 해외에 있기 때문에 영문판 지질학사전을 사봐도 제 머릿속으로는 이해
가 되지만 한국말로 분명히 사용하는 단어가 있을것 같기 때문에 질문 드립니
다.

breached anticines
upfolds
crystalline
finger lake

Comments

Category
State
  • 현재 접속자 171 명
  • 오늘 방문자 1,502 명
  • 어제 방문자 10,711 명
  • 최대 방문자 15,497 명
  • 전체 방문자 3,443,371 명
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand