아래 질문 수정 및 보충

묻고 답하기

이 게시판은 지질과학과 관련하여 궁금한 사항을 묻고답하기 위한 곳입니다.  '판구조론에 대해 알려주세요'와 같은 너무 포괄적인 질문이나 학교숙제는 대답하지 않습니다. 게시판 목적에 맞지 않는 글은 관리자가 글쓴이의 동의없이 삭제합니다.


아래 질문 수정 및 보충

임지원 1 7,849 2002.09.28 18:18
아까 패스워드를 넣지 않아서 수정이 안되네요..아까 정신이 없어 질문을 빼먹
고 올렸는데요...여기 다시 올립니다..

영어 원문을 정리해 보니 지질시대 분류 체계가

eon-era-(subera)-period-(subperiod)-epoch-stage-zone-subzone(or teilzone
or spibole)로 되어있네요.

eon-era-period-epoch-stage-zone을 사전에서 찾아보면 각각

누대-대(代)-기(紀)-세(世)or 통(統)-계(階)-층위(層位)로 나와있네요..

그렇다면 subera, subperiod subzone은 각각 무엇이라고 하는지요? 아대(亞
代), 아기(亞紀), 아층위(亞層位)라고 하면 될지요?

그리고 epoch를 세와 통 중에 어느 것으로 써주어야 할 지 모르겠어요..예를
들어 Lias (epoch)같은 경우 문서검색을 해보면 리아스통, 리아스세가 혼용되
는 것같기도 하고..

지금 제가 번역하는 책은 18세기 지질학자의 전기입니다. 전기이다보니 비전공
자인 저에게 번역이 맡겨졌지만 지질학에 관계된 내용과 용어가 많이 나오네
요…많은 도움 부탁드릴께요. 지질학에 관련된 좋은 책이 한 권 소개될 수 있
도록 도와주세요~
(원서:The map that changed the world, Simon Winchester)

Comments

Coach Outlet On… 2012.12.28 11:17
BV,MN.,M/.,M/http://www.coachoutletonlinebfd.com Coach Factory Outlet
http://www.guccibeltstb.com Gucci Belt
http://www.coachoutletonlineyds.net Coach Outlet Online
http://www.cocoachoutletonline.org Coach Online Outlet
http://www.coachoutletonlinetsy.net Coach Bags Outlet
http://www.coachoutletstoredet.net Coach Factory Online
http://www.hermesbeltsst.com Hermes Belt
http://www.cocoachstoreonlines.us Coach Factory Outlet
http://www.coachoutletrt.com Coach Outlet Store Online
http://www.coachoutletbts.com Coach Outlet Store
http://www.coachoutletstoretbs.net Coach Factory Stores
http://www.coachbagsoutletbo.com Coach Handbags Outlet
http://www.coachoutletgn.org Coach Factory Store
http://www.coachbagsoutleton.org Coach Factory Online
http://www.louisvuittonbeltscad.net Louis Vuitton Belt
http://www.coachoutletonlinebtc.net Coach Factory Online 
http://www.coachstoreoutletsy.com Coach Outlet
Category
State
  • 현재 접속자 149 명
  • 오늘 방문자 2,783 명
  • 어제 방문자 6,223 명
  • 최대 방문자 15,497 명
  • 전체 방문자 3,459,066 명
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand