번역시 나타나는 용어에 대한 질문.

묻고 답하기

이 게시판은 지질과학과 관련하여 궁금한 사항을 묻고답하기 위한 곳입니다.  '판구조론에 대해 알려주세요'와 같은 너무 포괄적인 질문이나 학교숙제는 대답하지 않습니다. 게시판 목적에 맞지 않는 글은 관리자가 글쓴이의 동의없이 삭제합니다.


번역시 나타나는 용어에 대한 질문.

이승은 0 7,838 2002.08.10 16:16
현재 Atlas of Middle-earth라는 책을 번역하고 있습니다.
환상세계에 대한 지리와 지질에 대해 다루고 있기 때문에 상당히 용어선택에
애를 먹고 있습니다.
사전에 없는 용어들이 가끔 나오기 때문이지요.

제가 해외에 있기 때문에 영문판 지질학사전을 사봐도 제 머릿속으로는 이해
가 되지만 한국말로 분명히 사용하는 단어가 있을것 같기 때문에 질문 드립니
다.

breached anticines
upfolds
crystalline
finger lake

Comments

Category
State
  • 현재 접속자 47 명
  • 오늘 방문자 917 명
  • 어제 방문자 661 명
  • 최대 방문자 15,487 명
  • 전체 방문자 3,062,623 명
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand